前些天把服务器从Debian 3 sarge升级到Debian 4 etch，通过观察这几天的运行表现，感觉十分满意。新的系统包括了新的WWW服务器Apache 2.2和PHP 5.2.0，SVN也从1.1升级到了1.4，Trac也从0.8升级到了0.10.3(不过最近我手动把它升级到了0.10.4)。一切都不错，服务器表现也更加出色了，不知道是不是得益于新版本的Apache呢，还是得益于新版本的PHP抑或是MySQL。

内核没有升级，只能使用老的内核，不过已经不错了。Debian升级还算十分顺利，把/etc/apt/sources.list中的apt源从sarge修改成etch，然后执行
apt-get update
aptitude -f --with-recommends dist-upgrade
开始升级过程。不过建议先阅读一下发行声明。