让人期待已久的WordPress 2.1 “Ella”终于在22号发布(实际上我们却等到了23号)。WordPress 2.1 的发布是令人兴奋的，官方网站也随之增添了新版本的醒目标志，官方下载页面也一换使用已久的老样式，改用了新的颜色。让人觉得这个新的版本将给我们带来不一样的体验。

WordPress 2.1 带来的全新特性大致如下：

• 自动保存文章草稿(默认为每两分钟一次)
• 标签式的编辑界面可以让你随时切换WYSIWYG编辑方式和代码编辑方式
• 无损的XML导入和导出让你更容易地在不同 WordPress 系统中转移数据
• 语法检查功能
• 提供一项选项让你自己决定是否让你的 Blog 对搜索引擎开放。
• 现在你可以设置任何“页面”成为你的主页，或者把最新的文章放在你想放的地方
• 更加高效的数据库访问
• 链接(blogroll)现在支持二层目录，还有你现在可以动态添加目录了
• 重新设计的登录界面(与 WordPress MU 的界面如出一辙)
• 更多更快的 AJAX 让你更加方便地删除文章或者批准、删除评论等等。
• “页面”现在可以设置成草稿或者私有的。
• 新的管理界面更加快速和统一。
• 以前让人诟病的 dashboard 现在变快了，获取 RSS 的动作现在在后台进行。
• 评论 feeds 现在包括全部评论而不是以前的10条
• 对RTL语言支持更好
• Upload Manager 让你更容易地管理你上传的图像、视频和音频

总而言之还有许多新特性包含在新版本中，你可以自己去一一发现它。

现在就升级到2.1( 从1.5.x 和 2.0.x 到 2.1)？来吧，这并不难。让我们一步步来完成这个简单的过程。

1. 保险起见，你需要备份你的数据库和WordPress系统的所有文件，并验证你的备份是否有效
2. 禁用所有的工作中的插件
3. 确信你完成了上面这两步？那么接着往下来
4. 下载最新的版本(官方下载太慢导致无法下载的话，试试这里)(流量太大，已经取消本地下载，可以前往官方的这里下载)
5. 删除旧的的 WordPress 文件，但请保留以下文件和文件夹：wp-config.php 文件、wp-content 文件夹、wp-images 文件夹、wp-includes/languages/ 语言文件夹(如果有的话)、.htaccess file (如果含有你自己定制的规则请不要删除)、任何你自己定制或者修改的文件
6. 删除这些文件和文件夹：WordPress 根目录下所有文件，wp-admin 文件夹、wp-includes 文件夹、wp-content/cache 文件夹(当你从 WordPress 2.0 升级时才会见到这个文件夹)。注意：不要删除 wp-config.php 和你自己定制的文件、(如果你使用了语言文件请不要删除 wp-includes/languages/ 文件夹)
7. 上传新文件。wp-content 文件夹中包含的插件和主题目录有新新版本的默认主题和默认插件，需要你手动更新，把旧的覆盖就行了
8. 执行升级程序 wp-admin/upgrade.php
9. 更新你的 Permalinks 和 .htaccess，不用怕，这不难。在 Options->Permalinks 面板中完成就行了
10. 安装新的主题和插件，如果你的主题和插件不被新版本支持，你需要联系主题或者插件的作者以获取新版本。注意：2.1新版本已经不再带有 wp-db-backup 插件，2.1之前的不能在新版本中使用，请到这里下载新版本的 wp-db-backup 2.0
11. 重新激活所有插件
12. 如果你使用了新的 WordPress 版本的数据库备份插件请注意把你的 wp-content 文件夹权限设置成 666 或者 777
13. 好了，虽然麻烦，但是很简单，不是么？