WordPress 2.0.5 最终版发布，整合了多个安全升级和50个以上的bug修复。可以在这里下载新版本。

升级的详细方法，请查看：http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress

如何从 WordPress 2.0.4 升级到 2.0.5？

此次升级为安全性升级。可以在这里 http://wordpress.org/development/2006/10/205-ronan/ 获取关于此次版本升级的更多信息。为了确保你的升级顺利进行，请检查你的 /wp-content/ 文件夹的完整性。好了，让我们一步一步来升级。

1：删除 /wp-admin/ 文件夹。

2：删除 /wp-includes/ 文件夹。注意：如果你安装了多国语言文件，请备份 /wp-includes/languages/ 下你所安装了的语言文件。

3：WordPress 2.0.5 包含了默认主题的升级，如果你想升级新的主题，请删除 /wp-content/themes/default 文件夹。注意：请备份你定制了的主题文件。

4：删除所有 wordpress 根目录下的所有文件，但请不要删除 wp-config.php 文件，也别把自己添加的一些文件删除了，比如： robots.txt, .htaccess, favicon.ico 。

5：下载 wordpress 新版本，链接见上面。

6：上传你刚才删除的所有文件和文件夹，如根目录下的文件， /wp-admin/，/wp-includes/，如果默认主题文件夹你也删除了，请重新上传。

7：恢复你 /wp-includes/languages/ 下的语言文件。

8：登录你的 wordpress 系统，你会看见一个关于数据库升级的信息，不用担心，单击链接升级就是了。

恭喜你，完成了。

一小部分人可能会在升级到 2.0.5 之后出现服务器 500 错误（500 Internal Server error）提示。请参看如何修复的文章some wordpress 2.0.5 users reporting erver 500 error （英文）

适用于2.0.5的中文语言包：

zh_CN.mo

zh_CN.po